أسعار الجملة造句
例句与造句
- 14- وبالإضافة إلى ذلك، هبطت أسعار الجملة في السوق المحلية في عام 1998.
此外，1998年国内批发价疲软。 - وارتفعت أسعار الجملة بسبب نقص العرض وحدوث ارتفاع مفاجئ ومفرط في الطلب.
批发价格由于供应短缺和需求上升而上涨。 - 448- وفي الأسواق المنظمة، تتقلب أسعار الجملة للخضار والفواكه كثيرا، بسبب العوامل الموسمية.
448．在有组织的市场出售的蔬菜和水果，其批发价因季节因素波动很大。 - ونتيجة لتوافر الهيروين على نطاق واسع في البلد، مالت أسعار الجملة والتجزئة الى الانخفاض في السنوات الأخيرة.
作为对全国海洛因大量供应现象的回应，批发和零售价格近年来均趋向下降。 - وظل متوسط() أسعار الجملة للكوكايين باليورو بعد تعديلها لمراعاة التضخم مستقراً في الفترة 2002-2007.
2002-2007年，按通货膨胀加以调整后，以欧元计算的可卡因平均批发价格保持稳定。 - وبلغت الزيادة في مؤشر أسعار الجملة نسبة 63.9 في المائة سنوياً في عام 1979 و107.2 في المائة سنوياً في عام 1980().
1979年，批发价格指数上升到每年63.9%，1980年上升到每年107.2%。 - وارتفعت أسعار الجملة بنسب أعلى من ذلك (وهو ما كان متوقعا في سياق عمليات تخفيض قيمة العملات الواسعة النطاق)، مسجلة ارتفاعا بنسبة 29 في المائة في السنة.
批发价格上涨幅度更大（在普遍贬值的情况下是可预料的），年上涨率为29％。 - وتنشأ الأسعار المرتفعة لخدمة التجوال الدولية للهواتف المحمولة عن أسعار الجملة المرتفعة في إطار مسؤولية السلطات التنظيمية في البلدان التي يزورها المستعمِلون، وهي تشير إلى الحاجة إلى التعاون الدولي.
国际漫游价格高企来自用户所访问国家监管当局主导的高批发价格，表明需要进行国际合作。 - ودرس التقرير الاندماجات في صناعة النفط الأمريكية، من جملة أمور، لتقرير كيف أثَّرت التغيرات في هيكل الصناعة على أسعار الجملة للبنزين في الولايات المتحدة.
该报告阐述了美国石油工业的兼并情况，目的之一是要确定工业结构的变化是如何影响到美国汽油批发价格的。 - وفرضت اللجنة غرامةً قياسيةً بلغت 600 مليون دولار أمريكي على سبعة مورِّدين لغاز البترول المسيَّل بسبب التواطؤ في تحديد أسعار الجملة لغاز البترول المسيَّل بين عامي 2003 و2008.
KFTC对七家LPG供应商在2003至2008年期间固定LPG批发价格施以创纪录的6亿美元的罚款。 - 9- ويشير تحليل النسبة ما بين أسعار الجملة وأسعار التجزئة لعُشبة القنّب إلى أنَّ الفارق بينهما يتفاوت تفاوتاً كبيراً من بلد لآخر ومن منطقة لأخرى.
对大麻药草批发价格与零售价格的比率进行的分析表明，国家之间和区域之间在批发价到零售价的加价方面存在着显着差异。 - ولعل أحد التفسيرات الممكنة هو أنَّ فرادى المزارعين يميلون إلى إنتاج عُشبة القنّب على مقياس أكبر في أفريقيا، بحيث تسفر وفورات الحجم عن تفاوت أكبر ما بين أسعار الجملة وأسعار التجزئة (انظر الشكل الأول).
可以解释这一现象的一个理由是，非洲的农场主倾向于大规模栽培大麻药草，规模经济使得批发价与零售价之间出现了更可观的价差（见图一）。 - وأعرب عن قلقه في هذا الصدد لكون صغار المزارعين على الصعيد المحلي لا تكاد تتوافر لهم حرية الاختيار فيما يتعلق بالموردين والمشترين وأسعار التجزئة التي تدفع لمورديهم بينما لا يحصلون هم إلا على أسعار الجملة لمنتجاتهم.
他对此表示了关切，即在当地一级，小农选择供应商和采购商的空间很小，他们在采购时必须向供应商支付零售价，但在出售自己的产品时只能得到批发价。 - وكانت غالبية أسعار الجملة المبلغ عنها في بلدان غرب أفريقيا أعلى بكثير من تلك المبلغ عنها في أمريكا اللاتينية والكاريبي، ولكنها أخفض من تلك المبلغ عنها في البلدان الأوروبية، مما يعكس دور غرب أفريقيا كمنطقة وسيطة لشحن الكوكايين الوارد من أمريكا الجنوبية إلى أوروبا.
西非国家报告的批发价格水平大多明显高于拉丁美洲和加勒比报告的价格水平，但低于欧洲国家报告的价格水平，这反映出西非起着将可卡因从南美运到欧洲的过境地区的作用。 - وعندما تؤخذ أسعار الجملة باعتبارها المؤشر المرجعي (المبلغ الذي يستلمه المصدرون في كينيا، بما في ذلك سعر النقل الجوي)، فإن القيمة التي يحتفظ بها فعلا في كينيا تتراوح فقط بين 40 إلى 50 مليون دولار سنويا؛ وتمثل المبالغ المتبقية ما يتحصل عليه من أرباح في المراحل المختلفة لشبكات التوزيع المحلية داخل الصومال.
如果以批发价为参考点(设在肯尼亚的出口商收取的价格加空运费)，肯尼亚每年实际保留的只有4 000至5 000万美元；而其余部分是在索马里境内销售网络各阶段销售的利润。